«Я назвал этот рассказ «Поблекшее королевство», прочитав в тот день в вечерней газете историю об одном королевстве в Африке, пришедшее в упадок. «Когда теряет блеск целое королевство, - было написано в статье,- наблюдать за этим куда печальнее, чем за крахом второразрядной республики».
Х. Мураками